BLOG
2019.4.4(木)■ 新元号 【令和】
2019-04-04
みなさま、こんにちはー(*^-^*)
だいぶ桜満開に近づいてきましたねー
今週末は土曜日あたりが花見日和でしょうか…
昼間は20度ぐらいまでいきそうなので、風がなければ最高でしょうね!!
いよいよ来週が入学式ですねー
本当に1年が早い!!
そして、新元号が発表されましたが、みなさん予想していたのと違っていませんでしたか?
名西建材では、「ら行がくるとは思わなかった…」と、ひと盛り上がりしました。
ちなみに、私は「あ行」かと…
【令和】の意味
人々が美しく心を寄せ合う中で、文化が生まれ育つ。
梅の花のように、日本人が明日への希望を咲かせる国でありますように。
梅の花のように、日本人が明日への希望を咲かせる国でありますように。
だそうです。万葉集から引き抜いたそうですね!!
ほかの候補…
政府が示したほか5つの原案は「英弘」「久化」「広至」「万和」「万保」と報道されているそうです。
海外のメディアは英訳するのに「令」については「Command=指令」を意味すると報じる欧米メディアもあったそうです。訳すには難しいですよねー
そこで、日本政府では「Beautiful Harmony=美しい調和」という趣旨だと伝えるよう在外公館に指示したそうです。
よく考えたら「指令」なんて意味にする訳ないですよね…
英訳にしなくても【REIWA】で覚えて欲しいところです(◎_◎;)
仕事面でいうと、パソコンでの変換は、令和にはならないので登録しないといけませんね…